Translation and quality assurance

We translate financial texts between Swedish and English. We ensure correct terminology and a consistent tone of voice by using translation memories, taxonomies and glossaries. We work directly in your file format, including IDML, which means the text can be reimported into the layout without further re-typesetting. We offer translation in-house with professional tools and translators, or via third-party solutions if required.

We proofread reports and press releases to ensure that the language is correct, clear and consistent. We make sure that terminology is uniform throughout the report, as well as between the Swedish and the English versions.

We double-check your financial reporting and ensure that amounts, tables and notes are consistent across tables, notes, text and language versions. This prevents errors from slipping into the finished report.

Our proprietary AI tool speeds up translation and proofreading, even with short deadlines. This unique product can review hundreds of pages to find discrepancies between language versions, check consistency in financial reporting and check spelling and grammar. Please contact us for a demo.