Översättning och kvalitetssäkring

Vi översätter finansiella texter mellan svenska och engelska med korrekt terminologi och konsekvent tonalitet med hjälp av språkminne, taxonomi och ordlistor. Vi arbetar direkt i era filformat, inklusive idml, så att texten kan gå tillbaka i layouten utan extra ombrytning. Vi erbjuder översättning in-house med professionella verktyg och översättare, eller via externa parter om ni föredrar det.

Vi språkgranskar rapporter och pressmeddelanden så att språket är korrekt, tydligt och konsekvent. Vi säkerställer att terminologin hänger ihop genom hela rapporten och mellan den svenska och den engelska versionen.

Vi dubbelkollar er finansiella redovisning. Vi kontrollerar att belopp, tabeller och noter stämmer överens mellan text och språkversioner, så att inga fel följer med in i den färdiga rapporten.

Vårt egenutvecklade AI-verktyg gör översättning och granskning snabbare, även vid korta deadlines. Det är en unik produkt som kan granska hundratals sidor efter skillnader mellan språkversioner, konsekvens i finansiell rapportering, stavning och grammatik. Vänligen kontakta oss för en demo.